Короче, после двух дней ковыряния роутера, шлема, разных ВПНов и настроек единственным рабочим вариантом стала покупка Wi-Fi адаптера для компа dexp wfa-301 за 500 рублей, установка прогины connectify для создания точки доступа (потому-что обычный хотспот в винде не раздаёт ВПН к которому подключен комп) и вот тогда шлем завелся. Пример настройки connectify можно глянуть тут - https://youtu.be/6eDriLkKSdo