Через стим можно. Я точно не помню как, но я тоже именно для дарксайдерс повышал чуствительность, хотя у меня были проблемы не с ходьбой, а с движением камеры. Короче жми шифт+таб и ищи там настройки контроллера, дальше сам разбирайся, я уже не помню чё там к чему. Если играешь с пиратки или с эпика - попробой добавить игру как стороннюю в стим)