Собственно способы из гугла не рабочие, а старый добрый способ с изменением конфига, теперь перед запуском в конфиге значение локализации возвращается обратно
Я не помню уже, как делал. Вот мой ярлык в помощь. "C:\Riot Games\Riot Client\RiotClientServices.exe" --launch-product=league_of_legends --locale=ru_RU
и запускается на русском лончер?