Сразу уточню, что я могу неправильно выражаться. Все, что здесь будет описано будет сказано словами мягко сказать дилетанта, который тыкает кнопки и что-то получается или не получается.
Напиши расширение для браузера, которое на vk домене будет задавать стили.
Есть какие-нибудь готовые решения, которые можно будет под себя подкорректить? Не подскажешь в какую сторону гуглить хотя бы?