Посоветуйте, что сейчас можно купить в стиме по скидке, для игры с другом, можно как мультиплеер, так и кооп. Желательно не из популярного
А что тебе мешает зайти на страницу поиска в стиме https://store.steampowered.com/search и поставить две галочки?
Ничего не мешает, но большая часть страниц - это популярные игры, о которых все знают. Я же уточнил, что желательно не из популярного