Tiny Tina's Assault on Dragon Keep: A Wonderlands One-shot Adventure - не получается сыграть в онлайн-коопе

Какая-то шляпа. Забрали с женой бесплатную версию этой игры в Steam, но при попытке сыграть в коопе не выходит присоединиться: у каждого остаётся своё "лобби", сколько бы не использовали приглашения. По крайней мере стартовый уровень на каждом из компьютеров запускается нормально, с другими онлайн-коопами такой проблемы не наблюдается. Сталкивался кто-нибудь с похожей проблемой?