Я конечно не берусь утверждать, ибо было дело 19-20 лет назад. Но мне кажется, что в пиздючестве, ловил абсолютно такой же баг, играя в неё на PSOne (но это была пиратка с ру переводом)
Может ROM игры корявый быть.