но на ноуте только HDMI.

Бери кабель. От переходника нет смысла. Работает по максимальному поддерживаемому _обоими_ сторонами режиму. Так то dp лучше, но т.к. у ноута только hdmi то он будет ограничителем