А в чем разница? Я буду читать себе новеллу, выписывать непонятные слова и конструкции, потом закреплять их.

Чем твой способ лучше, кроме того, что я буду затрачивать больше времени на перепичатывание слова в словарь и тетрадку, играя в новеллы?

Я типа, пробовал читать маленького принца, адаптированного на А2, но это так скучно, что я уж лучше выберу менее эффективный, но приятный способ.

А, про озвучивание реплик пропустил предложение. Ну, для этого буду что-то смотреть.

У меня почему-то так сложилось, что когда я что-то делаю "по проверенным и понятным методикам", то у меня это отбивает всё желание.

А когда в своем темпе, как я хочу, то и результат в конечном итоге появляется. А при "правильном" подходе я просто бросаю всё это дело. Такой уж я дебич ленивый.