Доброе утро! Мужчины и женщины, вопрос по английскому языку
Я набрал большой запас слов, слушаю музыку, подкасты (сложно). Сейчас пытаюсь сериалы на en смотреть (трудно к восприятию), больше всего нравится как говорит Камбербэтч, как мед в уши. Читаю-перевожу "Остров сокровищ". Учу глаголы и пытаюсь излагать свои мысли, да, ошибки допускаю. Но, у меня никак не получается идти дальше, какому-то определенному…
1. Смотрите вещи на английском с английскими *субтитрами* - чтобы привыкать нормально и правильно различать слова и выражения на слух. Я так начинал в своё время - очень помогает.
2. Программы, которые стоит смотреть для самого правильного английского, - это документальные фильмы. Как правило, в серьёзных документалках английский идеален. Найдите что-нибудь на тему, которая вам интересна, и вперёд. Есть один такой чувак, зовут Дэвид Эттенборо (https://en.wikipedia.org/wiki/David_Attenborough), знаменит тем, что озвучил очень много качественных документальных фильмов - в основном о природе, животных, экологии, и так далее.. Приятный британский говор, очень чистый и понятный. Рекомендую.
3. Не смотрите художественные фильмы/сериалы о различных уличных субкультурах типа уличных негров или британских гопников, - нормальный грамматически правильный английский вы там не услышите. Наоборот - понаберётесь всякой хрени. Но если вам нужен уличный слэнг разных мастей и стран, то тогда да, смотрите такое, с субтитрами, естессно :).
4. Читайте англоязычные форумы по интересам - но игровые форумы вряд ли подойдут, потому что молодёжный gamer еnglish - это такой же трэш, угар, и содомия, как и молодёжный геймеровский русский. Вам нужно найти что-нибудь с *грамотными* людьми, а не с долбодятлами.
Ну а вообще - практика, практика, и ещё раз практика, с человеком, для которого изучаемый язык - родной, или поставлен на уровне родного. Удачи!
П.С. Кстати, тема с практикой с дочкой - очень хорошая тема, продолжайте учиться и практиковаться вместе! Мы с корефаном в студенческие годы так делали постоянно, пытались разговаривать на нашем корявом английском везде на людях, по возможности стараясь не употреблять русские слова вообще. А то, что люди смотрят, - а ну и что? У каждого свои приколы.