Чувствую себя дураком. В оригинале ответ Ranking. Каким образом это перевели? У самих переводчиков спрошу, просто там долго отвечают.
Там были кроссворды???
Да. В кафешке на столиках появляются иногда.
Комментарий недоступен
До этого было всё нормально. Они вполне логично адаптировали. А исконно японские слова не переводили, ханами например.
Тут мне кажется попросту не нужно было переводить кроссворды енти
Ошибка только в красном круге или в слове вообще? Можно попробовать "ранжировал" или "ранжировка".
Да, ранжировка. Пиздец. Спасибо. 🙏👍