Насчёт пополнения ничего не поменялось, QIWI посылают в любой в случае доллары на твой аккаунт, которые были конвертированы из тенге.
У самого Steam насколько я знаю нет никаких запретов о том кто и где тебе будет пополнять кошелёк.