Столкнулся с такой проблемой. При загрузке файлов в папку, к которой мне дали доступ, выскакивает следующее сообщение.
Да, лимит по загрузке (не месту) касается и расшареных папок. Я решал проблему подключением своего аккаунта в приложения яндекс диска целевому человеку, но для этого нужен определенный градус доверия