Могут работать, а могут и не работать. Если в турецком сторе базовая игра имеет тот же "образ" что и русская - тогда велика вероятность, что заработает. Но это справедливо не для всех игр. Плюс иногда ДЛЦ могут тупо не запускаться даже если у тебя оба аккаунта одного региона. Наверняка можно сказать только опробовав лично.
Какой именно образ используется раньше писалось в браузере на странице игры, сейчас этого вроде не пишут. Косвенно можно понять по языкам в игре - если они разные, то скорее всего образы тоже будут разными, а значит и ДЛЦ могут не сработать — с точки зрения стора это будут тупо разные игры.