Озвучка 5-го сезона сериала "Новичок" (The ROOKIE)
В Кинопоиске доступно лишь 4 сезона, скачал первую серию 5-го с торрентов, но там озвучки LostFilm, Hdrezka, TVShows просто безобразные. Существует ли для 5-го сезона такая же, как в 1-4 ? Просто в одной раздаче видел упоминание что она есть., но ни на одном из торрентов не нашел. Может есть в каких-то других онлайн-сервисах типа IVI и т.д.? Кто вообще озвучивал первые четыре сезона?
Официальный перевод, вроде, "Кирилица" делала, но только по четвертый сезон.
где можно посмотреть 3 сезон в озвучке кирилица? нигде не могу найти
А, так вот что значит надпись "Cyrilica" рядом с русской озвучкой, спасибо, теперь понятно.
Жаль, что пятый сезон ими не озвучен.
у лоста отличная озвучка.хз че там не так
Часто смотрю фильмы именно в лостовской озвучке, но тут вообще не могу переключиться на неё, полный диссонанс, настолько неподходящими кажутся голоса и интонации. Возможно просто привык к официальному дубляжу за четыре сезона.
Я тоже ищу где посмотреть с нормальной озвучкой 😩
Если пятый сезон - то его нет в официальном дубляже, можно не искать.
На TV501.ru можно посмотреть в Лостфильме и ХДрезке.
Я стал смотреть в Лосте, через несколько серий как-то привык, но от голоса самого Нолана иногда вздрагиваю. Он хоть и больше похож на оригинальное звучания Филлиона, но всё равно какой-то излишне скрипучий.