Starfield. Много ли я потеряю играя на Табасаранском языке?
Добрый день народ! Конечно там нет такого языка, это я специально так написал для всяких умников что любят говорить - "Да там Английский простой!", "Да было бы что переводить!", "Я выучил Английский за три дня и ты выучишь!"
Блин, братик, мне 36, я вырос в сибирском городе миллионнике. С детства мы слушали иностранную музыку и хотели понимать о чем там. Потом пошли сериалы и как-то очень быстро я понял, что в оригинале смотреть гораздо лучше. Ну нельзя озвучить выдающегося актёра так, чтобы не испортить его игру. Никак!
Я не докопаться, я просто поинтересоваться, расскажи, пожалуйста, как и где ты прожил 35 лет так, что тебе ни разу не пригодился английский язык?
Хорошо, расскажу, раз спросил))
Родился в посёлке на Урале, в Свердловской области.
Пошёл в школу поселковую - в плане учёбы распиздяй, в плане поведения и самоконтроля нет. Просто не интересно было учиться когда дома как пример стоит ПК, а там куча игр, ну например Морроувинд, Фаллаут и т.д., когда весь класс такие же игроки которые на уроках обсуждают как они проходят очередную игру, а после занятий ходим друг к другу в гости и смотрим кто во что играет и как - хорошее время было, и ребята классные!
Я примерно с 1997 года начал играть, помню что на Английском был только Дум 1/2, Дюк и Вольв - но мне было пофиг, в том возрасте мне по кайфу было просто бегать и палить во всё что движется, понимать что написано не хотел, не тот возраст.
Ну а другие игры уже были переведены, по крайней мере то во что я играл - чаще всего сабы, очень редко был полный перевод, как правило от 1С - для меня это было очень круто, когда даже говорят на родном языке.
Английский в школе для меня был на уровне Химии - кому надо тот учит, кому не надо, просто сиди и не мешай, тройку за присутствие автоматом поставят - из 31 человека максимум троим надо было, они после уроков на дому у учителя дополнительно занимались, всем остальным и мне было пофиг.
После школы пошёл в техникум что находился в районном центре - там так же распиздяй в плане учёбы, но меня тянули, так как учился на платном.
Гонял на батиной машине на занятия, там по большей части с одногрупниками тусил а не учился, дома ходил с друзьями в качалку, иногда пиво на даче, местячковые приключения... ну и стабильно игры на ПК - качалка, пиво, игры, все друзья так же делали. Но я не бухал если что, все в меру.
В 22 года уехал в Екатеринбург, там познакомься с девушкой, начал впервые работать меняя работы в плане повышения ЗП.
Всю жизнь обожал спец технику, прямо интересно было - большая, жёлтая, тяжёлая, с гидравликой.... ну и на ней и работаю и мне нравится управлять данными так сказать механизмами, и чем они больше и тяжелее, тем мне интереснее.
Ну вот так и жил - жена, дом, работа, тренажерка, рестораны, клубы, кино, поездки по стране, к родне жены, к моим родным, речка, шашлык, природа - обожаю русскую природу.
В 34 развёлся, жена загуляла, сперва с одним - я простил, так как очень привязался к ней ну и любил.
Потом второй прям под окнами у дома её забирал - тоже простил.
Когда появился третий - пошли и развелись. Все поделили, каждый живёт своей жизнью.
В октябре будет 35 лет, из изменений - холост, другая квартира (ту продали и поделили), так же хожу в зал + бокс добавил, бассейн, велосипед, сноуборд, работаю, есть Xbox Series X, телек новый взял на 65 дюймов к нему, хочу ещё PlayStation 5 купить, ну и к лету в идеале ПК собрать примерно на 150К рублей плюс-минус.
Еще столько мест в стране где я не был и куда хочу поехать, а на Европу и США было пофиг всегда, да даже на Турцию и наш Юг пофиг, не любитель пляжного отдыха. Английский - да его нет в моей жизни.
Про Ди Каприо видел обсуждение, что у нас озвучка его от определенного актера збс, а у самого актера голос невзрачный. Да и собственно спорить бессмысленно, тебе нравится оригиналы, мне нравятся определенные озвучки
Полная чушь. Самый банальный пример очень популярного сериала друзья, наш дубляж на порядок лучше оригинала. Практически все актёры в нем бездарность и крайне плохо играют своим голосом, и при этом у нас даже дубляжа нет, обычный закадровый в героев куда большую жизнь вдыхает.
Бурунов голос Лео лучше чем его настоящий, более живой, более энергичный, тетрадь смерти, убогий и отвратительный английский дубляж и просто невероятный русский, лучше даже японского оригинала. Игра биошок инфинити, наш дубляж ничем не уступает оригиналу (хотя и там он тоже прекрасный). Сериал Сопрано, 90% актёров бездарности от 1 до последней серии, и снова наша озвучка тащит. Эти примеры бесконечно долго можно приводить.
Наш мат это вообще отдельный вид искусства, кубик в кубе делают прекрасные озвучки, да возможно далеки от оригинала по качеству, но зато по фану это вообще другой уровень