Тогда есть вариант что разрабы пдф удалили старый ендпоинт, которым раньше пользовалось приложение. В принципе можно вынуть с телефона apk, декомпилировать его, поправить логику авторизации чтобы она делалась так же как в новом приложении и пересобрать приложение заново. Но это потребует некоторых усилий