воздух то циркулирует, просто эта циркуляция ограничивается теплым потоком который не успевает рассеется из-за не очень большого пространства и следовательно прогоняется по кругу.

на месте автора я бы расположил их в более свободное место

Бля он даже подписал