Есть еще нюанс, у консолей Sony (Как минимум у PS3) была защита HDCP на вывод изображения, так что не все сплиттеры с ней могли работать (а точнее 95% тупо не работали), изучи этот вопрос насчёт PS5.
Если у PS5 есть HDCP то дублировать изображение не получится.