В начале года говорили, что Сергей Карпов закончил с переводом, мол, сейчас редактура, последние штрихи и выход планируется не позже середины лета! Как нетрудно заметить, на дворе уже ноябрь и как бэ со стороны АСТ молчок! Писал им в главной группе во ВКонтакте, питерское подразделение, которое будет (или нет) выпускать, но в ответ получил - ничего! Такие дела! Надеюсь, что кто-то здесь так же ждёт книгу, но обладает более конкретной информацией! Заранее спасибо)
Ооо, как же я хочу прочитать это произведение! Меня аж трясёт. Надеюсь не зацензурят. Но как же я хочу почитать!
К сожалению, сам с начала года не слышал никакой информации. А вообще, то же издательство АСТ ещё года три назад объявляло о переводе. :) Я думаю, даже если в этом году и могла бы выйти книга, то из-за пандемии она явно задержалась. Перевод ладно, уверен что готов. Но думаю в столь нестабильной ситуации они вряд ли хотят пускать книгу в тираж. На этот год я бы не рассчитывал.
Да, в 17-ом году Карпов и Поляринов об этом говорили! Потом Карпов бросил все силы на Иерусалим после Бесконечной шутки! Я думаю, ещё с редактурой связано, такие огромные книги требуют огромного количества времени! Ну и пандемия, естественно ( Будем ждать в следующем году, чего теперь сделать)
А что за книга то такая? Заинтересовали!!!! С чего начать? !
Тоже заинтересовался и нашел вот такую многообещающую рецензию:
https://pollen-press.ru/2017/01/26/pollen-papers-004/
Оглушительная тишина вокруг этого романа.
Так вот в том и дело