UPDATE 3: Твиттер поддержки Xbox дал комментарий - о проблеме знают и пытаются решить. Статус решения можно отслеживать по ссылке которую они приводят
та же проблема, нужно походу обновлять windows до новой версии 20H2, все остальное тоже перепробывал не помагает
Уже стоит 20H2, так что проблема не в этом