Можно как то трансляции из Твич или Ютуб подтянуть? Это же по сути потоковое вещание, должно работать по логике.
Куда подтянуть?
Есть утилита https://streamlink.github.io/ которая позволяет получить прямую ссылку на нужный поток.
Для твича эта утилита не обязательна, там HLS в m3u8 плейлист можно выцепить через любое расширение.
Как выцепить инструкция есть?