Можно. Это называется fine-tuning. Не сложно, придется сделать JSON с примерами сообщений и скормить итоговый файл боту. Это платно, и дальнейшее использование через API тоже стоит денег. Подробнее можно почитать на сайте OpenAI