Не будет работать. Диск и DLC будут из разных регионов.

Канадский PSN в том же регионе, что и США. Так что для его диска ему нужно покупать DLC в европейском регионе.