реклама
разместить

Помогите найти старую добрую озвучку Шрека

Ребят, помогите найти старую озвучку Шрека, которая была ещё на кассетах в начале 2000-х.

Весь интернет перерыл и везде он тролль или великан, а не старый добрый огр.

Заранее всем с

2121
реклама
разместить
51 комментарий

Блин, тоже ищу эту озвучку, там еще осёл вместо "белого цветка на красной ножке" искал "синий цветок, красные шипы"

4

И осел говорил не "живописный валун" а "прелестный булыжник"

2

да да да да да!!! синий цыеток, красные шипы. я это с детства помню 

1

Тоже была эта касета в детстве.
Прям помню момент побега от дракона, когда Шрек бежит, неся Осла и Фиону.
-Он разговаривает?
-Он заткнуться никак не может, в том то вся беда!
Перешерстил весь интернет, но так и не нашел этот перевод.
А момент с бегом по лестнице в слоумо, где вообще нет перевода, до сих пор до мурашек. Очень огорчаюсь, когда в современной озвучке вместо привычного непереведеного "Ruuuuuun!!!", слышу русское "Бежим!", хотя озвучка сама по себе не плохая.
Удачи в поисках, добавлю в закладки, надеюсь на удачный исход)  

4
Раскрывать всегда
На первое апреля в Marvel Rivals добавят эмоцию с «тверкающим» Веномом

Дошутились.

234234
101101
3030
2323
1111
88
44
22
22
22
11
11
11
уууух, как же это круто, очень здорово придумали, это лучшее что могло бы произойти (нет)
Сегодня празднуют день рождения две легенды отечественного юмора

Дмитрию Брекоткину исполнилось 55 лет, а Андрею Рожкову - 54.

Сегодня празднуют день рождения две легенды отечественного юмора
228228
9595
2727
66
44
44
22
22
11
Почему это на ДТФ? Их же тут никто не смотрит
Симулятор жизни inZOI вышел в раннем доступе Steam

Пиковый онлайн уже составил 60 тысяч игроков.

Симулятор жизни inZOI вышел в раннем доступе Steam
136136
1616
22
22
11
11
Могу ошибаться, но на данный момент проект выглядит как имба и реальная замена Симс. Или думаете, что разрабы не вывезут в сервис?
«Микки 17» с Робертом Паттинсоном стал самым популярным фильмом марта у российских «пиратов»

При этом научно-фантастическая комедия ещё не вышла в стриминговых сервисах — в сети есть лишь «экранка».

«Микки 17» с Робертом Паттинсоном стал самым популярным фильмом марта у российских «пиратов»
2626
66
11
11
Как можно смотреть экранку? В чем смысл?
За критику/провал каких фильмов вам обидно больше всего?
За критику/провал каких фильмов вам обидно больше всего?

Расскажите о тех фильмах, которые считаются зашкваром, но которые навсегда остались в вашем сердечке?

5959
22
11
11
Обидно что варкрафт сняли криво и никаких продолжений не будет
На сайте Nintendo появилось упоминание версий игр Switch 2 Edition — вероятно, речь идёт о переизданиях

Обратной совместимостью не ограничатся.

На сайте Nintendo появилось упоминание версий игр Switch 2 Edition — вероятно, речь идёт о переизданиях
3737
2323
22
ЗЕЛЬДА ТОТК В 60 КАДРОВ, СЮДАААААА
Разработчики Space Marine 2 заверили, что анонс триквела не означает конец поддержки игры

Фанатов ждут другие обновления и сюрпризы.

Разработчики Space Marine 2 заверили, что анонс триквела не означает конец поддержки игры
5050
1212
66
11
11
А можно в Спейс Маринов 3 нормальную компанию, а не заточенную под мультиплеер?
Сэму Лейку сегодня исполняется 55 лет

День рождения он проведёт на самолёте в Финляндию.

Сэму Лейку сегодня исполняется 55 лет
188188
1616
1313
55
33
33
22
11
реклама
разместить
Пишите обзоры игр — выигрывайте деньги

Блог FunPay устраивает конкурс статей с призовым фондом в 200 000 рублей.

Пишите обзоры игр — выигрывайте деньги
143143
2222
66
66
66
33
33
22
11
11
11
11
11
Дайте лучше денег на розыгрыши.
Стрим Marvel с анонсом актёров из «Мстителей: Судный день» набрал 275 миллионов просмотров

Рекорд для трансляций студии.

Стрим Marvel с анонсом актёров из «Мстителей: Судный день» набрал 275 миллионов просмотров
6868
4646
44
33
22
11
Можно теперь фильмы не снимать. Берешь топовых актёров, делаешь стрим и пихаешь рекламу букмейкера в стрим. 100% профит