Можно исключительно для конкретного источника (ресивера) попробовать потыкать настройки шумодава\апскейла\резкости в самом телеке, есть шанс улучшить ситуацию, но ты ведь вероятно это уже пробовал?

Само-собой, пробовал. Результата не наблюдается. Ну, точнее, он есть. Но не драматичный/мало заметный.

А так конкретно у лыж всегда был не самый лучший апскейл..

Раньше - да. Но и то не на всех моделях. В актуальном ряду - что на C3 что на G'шках - всё прекрасно с этим аспектом.
Я на своём C3 (и 65'') даже обычный 1080p (условно - скачанная серия какого-либо сериала с битрейтом в +-10mbps смотрю с комфортом. Да, конечно, заметно - что это не родные 2160p, но не критично. Качество апскейла картинки - на высоте.
Тут проблема в том - что он, по ходу, вообще этот самый апскейл в данном случае не применяет (даже не пытается). Подозреваю - потому что не своими силами обрабатывает картинку (из-за подключения через ресивер) или чего-то подобного, я без понятия. Но на лицо: даже не пытается улучшать. Блин, запускаю BDRip 720p на нём - качество картинки и то лучше ...