Насколько я понял - не совсем так, у японцев бугурт был из-за того, что значения кнопок поменяли и сделали подтверждение на X и отмену на O, как и везде. Т.е. если ты переназначишь кнопки X и O будучи японцем - это даст желаемый результат, только вот это будет везде работать, не только в дашборде.

Всё там можно менять судя по сайту Sony

Да, эту печальную новость слышал =(