Через что можно использовать один ПК для работы двух человек? Мощность позволяет. Нужно как то разграничить рабочую область, как чем?
https://www.ibik.ru/ru/
Для стима не подойдёт конечно, придётся юзать виртуалку. Но в целом ништяковая