На хбоксе можно сделать так, на консоле заходите на два аккаунта, на основной аккаунт берете геймпасс , на консоле на основном аккаунте заходите в настройки выбираете эту консоль домашней. Все геймпасс работает на два аккаунта. На второй консоле где и есть этот основной аккаунт делать ничего не нужно.
Точно не помню но вроде можете играть одновременно в одну и ту же игру.