А че игра не доступна на каких-либо площадках?

Можно ли вернуть деньги за Escape from Tarkov, если игра перестала работать после обновления?

Вряд ли... Иначе бы они не продавали игру только через свой сайт