{"id":2412,"title":"\u0423\u0433\u0430\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0437\u0432\u0443\u043a\u0443 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u043f\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a\u0438\u0442\u043e\u0432","url":"\/redirect?component=advertising&id=2412&url=https:\/\/vc.ru\/special\/sound&placeBit=1&hash=1620c155cf544062859cfaabcc12f9dd73613708c43c381ba3dbf0828037edcd","isPaidAndBannersEnabled":false}

Вопрос про локализацию CyberPunk 2077 ???

Да, очередной пост на волне всеобщего хайпа

Написать данный пост-вопрос меня подтолкнула мысль после прочтения двух новостей про CyberPunk 2077, а именно:

Все началось с того, что в поздравление от GSC Game World я увидел не Джонни Серебренную руку, а Егора Летова. Связав у себя в голове эту новость с прочтенной ранее, я задумался, что если бы Летов был воплоти среди нас, то по моим личным взглядам это самый лучший кандидат на озвучку Джонни.

Но Летов почил и я задался вторым вопросом, а кто из ныне топчущих нашу землю по духу и своему роду деятельности мог бы подойти этому персонажу, так я пришел к кандидатуре Валеры Скородеда (солист и основатель группы Монгол Шуудан).

И наконец-то вопрос, кто из наших соотечественников включая братские народы Украины, Беларуси и т.д., какому персонажу из CyberPunk 2077 подходит по духу и остальным атрибутам и вы хотели бы видеть его в локализации?

p.s.

Адептам играть на языке оригинала привет, вопрос не про это сейчас :)

p.p.s.

Адептам озвучки только профессиональными актерами тоже привет, я на вашей стороне!

{ "author_name": "Максим Андреев", "author_type": "self", "tags": ["cyberpunk2077"], "comments": 5, "likes": -8, "favorites": 5, "is_advertisement": false, "subsite_label": "ask", "id": 282611, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Thu, 10 Dec 2020 15:18:18 +0300", "is_special": false }
0
5 комментариев
Популярные
По порядку
Торжественный Слава
7

Неплохой вариант, но думаю по духу они разные, Робокоп бескорыстно за народ сражается, а вот первый вариант...

0

Может после второго обнуления что то поменяется

1

Наверно, Кузнецов уже всем надоел, но он много раз озвучивал Ривза. Думаю, справился бы с этой задачей без проблем. 

0

Тут дело не в "Надоел", те кто занимался локализацией намеренно это сделали и заранее это обосновали в духе того, что бы у игроков как бы не было когнитивного дисонанса при игре за Ви, а при этом голос озвучки Геральта. Дополнительно объясняя еще тем что "типичный Кузнецов" совсем не подходит для персонажа Сильверхенда. Про озвучку в кино, уже не вспоминалось ибо это "совсем другое" .

0
Читать все 5 комментариев
null