Были пару раз баги со скриптами в квестах. Помогало сохранение и загрузка с этого сохранения. Может и тут так же.

А машины ездят по городу, или стоят где-то на задворках? Как их искать? Ехал по городу, получил сообщение, что рядом машина, но обшарил все вокруг, не нашел.