Погуглил и нашёл несколько программ для показа заряда геймпада, один из популярных XB1ControllerBatteryIndicator видит геймпад, но не может получить инфу по заряду аккума, и так у всех других программ. Даже game bar показывает всегда критический уровень заряда, всегда. Может это быть из-за того что геймпад подключён по блютуз?