всем здравствуйте.

усиленно(но безрезультатно) пытаюсь вспомнить прочитанный когда-то под закат советского времени фант.рассказ

с земли каким то образом похищен англоязычный(судя по имени) персонаж. перемещён кудато ,видимо в другую галактику ,вместе с частью помещения в котором находился( часть стола с книгами).общался он с каким то невидимым персонажем(только голос) который назвал свою цивилизацию "ГРИФЫ"( естественно это мог быть вариант переводчика). цель похищения проверить кто более развит.. землянин или инопланетянин(тоже похищенный)..дальше помню что игра называемая "ФО-ПЛАЙ"(инопланетная ) представляла какой-то вариант шашек или шахмат.. первого инопланетянина звали ТЛЕЙМЕСИ.. "наш человек" ему специально проиграл и в результате того отправили обратно и прислали другого ( видимо поумнее) той же расы..с которым уже наш нашол общий язык и в итоге был им освобождён.. извините за такой бред но очень хочется узнать что за произведение и кто автор.. возможно что оно публиковалось в журналах типа "искатель". но я не нашол

ЗАРАНЕЕ ВСЕМ СПАСИБО...