Никакого бана не будет. Случаев бана за обыкновенные пользовательские двойки-четверки история пока не знает. Бан будет либо за картон (если контент на аккаунте куплен на средства с ворованных банковских карт - да и то неизвестно когда), либо за плохое поведение с этого аккаунта в сети. 

Двойки в другом регионе делаются точно также как и двойки в российском. На консоли создается новый пользователь, регистрируется аккаунт, при регистрации выбирается нужная страна - всё. Передаешь данные другу, покупаете контент, играете. Язык стора будет соответствовать региону аккаунта.

В твоем случае, твой друг должен дать тебе логин/пароль от этого немецкого акка, а дальше по схеме выше: новый пользователь, логин с этими данными в псн, качаешь игры, играешь.