Тяп ляп и свой комментарий напишу.
Использую стимдек как портативный ПК, чем портативную консоль
1) лучше искать на протондб интересующие игры или же искать в интернете, прям гуглить, proton(или wine) + "game"
В 100% найдутся и видео на ютубчике и отзывы
Я в Стим захожу раз в месяц
2)аля гебирнация плохо работает с вином/протоном, эту фичу не скоро пофиксят судя по всему, тут легче будет сохраниться, выйти из игры и только потом уходить в спящий режим
3) сложно сказать, юзаю как основной, но поиграть в майн, симс4, геншин, моды по сталкеру за глаза хватает(лично мне, я и в 15фпс играю хорошо)
4) –

Если есть игры, которых нет в Стим, это ещё не значит, что они работать не будут, нудно всего-то придумать костыль