Оригинальное название ни к чему не отсылает (кроме одной фразы героя Кейджа в начале фильма), устойчивого выражения такого нет; видимо, автор нашел красоту в фонетике такого прозвища или типа того:)
Про русскоязычный вариант написали - логики нет, просто по мнение прокатчиков зрители - говноеды и если у нас тут ужастик, то обязательно нужно "жуткое" броское название:)