Не получилось. :-(

Может быть, 'Algorithm Mix' не связан напрямую с именем файла.
Судя по серому цвету в web-интерфейсе и названию класса.

Это подгружается в интерфейс просто как дополнительные метаданные и хранится в базе отдельно.
И вот эту 'deco-typo-secondary' yt-dlp никак не может увидеть.

Значит, скачать с «полным» именем файл невозможно.
Либо, писать на Python хитрый скриптик (я не умею).

Может, кто-то ещё подскажет.
Кто-нибудь из Яндекса. =)