В чьём переводе читать «Дюну»?
Решил перечитать. В чьём переводе посоветуете?
В детстве у меня была книга в переводе Вязникова. Ничего плохого сказать не могу, так как сравнивать не с чем. Но, может, вы знаете?
Как в детстве
44K44K открытий
Решил перечитать. В чьём переводе посоветуете?
В детстве у меня была книга в переводе Вязникова. Ничего плохого сказать не могу, так как сравнивать не с чем. Но, может, вы знаете?
Комментарий недоступен
на третьесортный фанфик в стиле сумерек похоже, честно говоря.
Комментарий недоступен
Крутое, вот только оно не совсем украинское, ведь дизайн обложки и иллюстрации нагло (вероятно) спиздили у Folio Society.
https://www.foliosociety.com/row/dune.html
укр издание будут читать укр люди, не больше.
Даже пост написан на русском
Комментарий недоступен
там отвратный перевод внутри, честно говоря(