Диалоги в Ведьмаке
Живой русский язык прекрасен. Такой вывод я сделал, поиграв в последнего Ведьмака.
Чего только разговоры с кровавым бароном стоят. Особенно запомнилось "Смержела как шелудивая псина" и "Ну че, ты хочешь меня нахер послать? Милости просим, сука, я тебя тогда тоже нахер пошлю. Ну и чо? Обнимемся и вместе пойдем?".
Эти и многие другие выражения я хотел сохранить в своей коллекции OneNote, чтобы потом использовать в своей речи.
К сожалению я не успевал выписывать все интересующие меня реплики. Как назло скриншоты не делались или создавались с непредсказуемой задержкой.
Подскажите пожалуйста, можно ли как-то вытащить текст диалогов из игры? Хочется научиться говорить так же ярко и ясно, как жители Средиземья.
Обновлено
Менее чем за сутки пост собрал полторы сотни комментариев. Оказалось что качество диалогов и озвучки в Ведьмаке для многих душещипательная тема.
В комментариях многие поделились своими любимыми фразами из игры, вроде: «Слышь, приблуда», «Вот я тебе щас в гузно насую», «Тебе, сука, меня уговаривать не придётся»
Многие в комментариях дали дельные советы по тому как обогатить свою речь, кто-то поделился своими любимыми фразами
Если вы хотите обогатить свою повседневную речь крепкими выражениями в ярких славянских красках, то есть несколько способов:
- Книга «Сага о Геральте» в одном томе — Анджей Сапковский
перевод: Евгений Павлович Вайсброт
«Оттуда можно много дельных фраз себе выписать. Они не матные, но и нам не стоит так активно везде его вставлять. Да и книга сама по себе хороша, диалоги шикарны, персонажи тоже прописаны подробно (чего стоил бал у королевы Паветты! моя фантазия играла в самых бурных красках), одним словом книга стоит того, что бы её прочитать, хотя бы "Меч предназначения"» - Книга «Слово живое и мёртвое» — Нора Галь
Её посоветовала бабушка, говорит что в ней очень много примеров для повседневной болтовни. Научит говорить как спартанец, русский спартанец. Словарь архаизмов русского языка
Советую поискать в словарях архаичные слова и попытаться составить из них предложения. Я так в школе делал, мне помогло украсить речь.
Задачка не из лёгких, зато свои предложения лучше запоминаются.
Эх, если бы не эти ускорения и замедления речи, то озвучка у «Ведьмак 3» была бы 10/10!
к сожалению, это вынужденная мера. Оригинальная локаль несет в себе очень большие сокращения в виду особенности иностранного языка. =\
Хочется научиться говорить так же ярко и ясноЛамберт, Ламберт, хер моржовый. Ламберт, Ламберт, вредный хуй.
Средиземья.Эм, че? Средиземье это к профессору.
Комментарий недоступен
Нормас. Я ленту с таким фейсом листаю каждый день
Уже сказал ауфидерзейн своим токсичным яйцам?
Один вопрос - кто такой пикрил?