Уже написали, но повторю - Kult: Heretic Kingdoms. Квестов там поменьше, но есть интересная система перехода в тень, то есть у каждого уровня есть другой слой, та же локация, но измененная, и с другими противниками. Есть сиквел, и он, мне кажется, подходит больше - Shadows: Awakening. Вышла недавно, квестовая составляющая вроде такая же как в DD, тоже есть переключение уровней в состояние тени, и нет сопартийцев (тут тебя ждет сюрприз, но лучше самому увидеть). Шмоток тоже не миллиарды с разницей в пару циферок, хотя и не сказать что все уникально. Короче похоже на то что ты ищешь.