Почитал комментарии — с твоим уровнем подготовки (3D-моделирование, 3D-печать, проектирование, общие познания) — задача невыполнимая. 

На Youtube можно найти гайды и блоги по созданию кастомных корпусов для Xbox и PS4 контроллеров (а так же пару совершенно прекрасных блогов по созданию контроллера для одной руки). И даже в этих блогах результат выглядит кустарным, на уровне эксперимента, а не реального использования. Совет: не трахать мозг, а подобрать себе нормальный контроллер (или несколько, под разные задачи).

P.s. Перечитывай свои тексты дважды-трижды и прогоняй через Word или Docs . Читать невозможно, безграмотность зашкаливает.