Диалоги в Ultima: Underworld
Все хочу пройти игру, но меня пугают диалоги страшным языком D:
Я знаю английский относительно нормально чтобы понимать базу и немного глубже, но в Ультиме диалоги мало того, что написаны сложно, так он ещё и какой-то древний времен Шекспира.
Адекватного русификатора у игры нет, а играть со словарем наперевес мне не сильно хочется. Можно ли где-нибудь в сети найти перевод диалогов? Все же как-то хочется вникнуть в сюжет, а с моим знанием английского это врят ли получится.
Заранее спасибо.
22 показа
1.2K1.2K открытий
врят ли
да и со знанием русского не повезло, не так ли?)
И не лень было к одной ошибке прикапываться?
Штош, помучайся со словарем, зато потом будешь игры на инглише щелкать как орешки, чем не мотивация
Комментарий недоступен
Я прошу страницу, где будет написан перевод диалогов. Не перевод в самой игре. И да, я искал и не нашел, поэтому написал сюда, потому что может кто знает.
Оффтоп, но в ультиме диалоги ещё более-менее вменяемые. Тормент со всем его планарным сленгом - вот где настоящая жара)
Есть две тайны величия: одна — никогда не показывать всего, что знаешь. (С)
Раньше диалоги классно делали, что аж без боя можно всю игру пройти. Еще пример Арканум)