Какой вариант вам больше нравится?дройдекидроидекиUPD: Добавлен ответ от команды, официально переводящей книги по «Звёздным Войнам».
Droideka
https://starwars.fandom.com/wiki/Droideka
Я тут про перевод так-то. Не понимаю, что вы хотите сказать.