У меня такое было когда при обновлении на SSD не оказалась достаточно свободного места. Посмотри в папке archive\pc\content размер всех файлов. Если свободного места меньше, чем этот размер, то обновление не удастся. Сноси игру и устанавливай заново.