не верю, что у почты есть вменяемый публичный APIон есть, соаповский для отслеживания посылок :)
и рест для создания посылок на отправку х)

Скорее всего у почты хороший апи, но как это все развернуть знаний не хватает.