Xbox в любом случае, независимо от того какое там динамическое разрешение (при динамическом разрешении в любом случае, даже если оно падает очень низко, идёт реконструкция до 4К) будет даунсемплить картинку с 4К до 1440р, а ты получишь халявное сглаживание. 

Короче говоря все будет выглядеть хорошо.