На дешевых геймпадах такое встречал
Несколько вариантов проблемы
-грязь
-сам датчик
-калибровка

На ютубе можешь найти как чинить.
«Залипание стиков на геймпаде»