У меня первой пройденной игрой на паде была GTA IV, потом перешёл на дополнения. Играл, конечно, с автонаводкой, но зато к кнопкам привык. Потом Tomb Raider (2013) прошёл, пришлось научиться быстро целиться(в этот раз никакой наводки), прошёл какую-то часть AC(там управление было идеально заточено под геймпад). Прошел второго ведьмака(не стоило его на геймпаде проходить), а затем.... Прошел Crysis 2, где управление под геймпад было сделано на ура, конечно, я страдал поначалу, так как это был мой первый FPS на геймпаде, но к середине игры( игра за 8-9 часов проходится) страдания прекратились. Играл еще в Far Cry 4 на геймпаде, но что-то особенное про него сказать не могу.
В общем, начинай с игр от третьего лица, желательно чтобы это были игры либо от Rockstar, либо от Ubisoft(я серьезно).