Я как-то предположил, что поиск идёт по фразам/словам в субтитрах. Ну, типа, нужно вставать фразу "oh come on!" в свой ролик — берешь базу с субтитрами и ищешь где есть такая строчка. Вуаля!

Не стал проверять эту теорию, так что хз насколько она состоятельна